новая буква в немецкой фамилии в русском загранпас

на последнего
у меня подобная проблема с паспортом, поставила наконец этот пресловутый штамп в консульстве о немецком написании, но остались вопросы:
1. если у меня рождается ребенок на территории Германии, соответсвенно с немецким СОР, где будет записана его правильная фамилия по отцу, как в этом случае обстоят дела с вписанием ребенка в мой загран.паспорт, ведь как и с мужем фамилии моя и ребенкина будут разные?
у кого есть опыт решения подобной ситуации?
2. что происходит в случае возникновения вопросов юридического характера, где требуется подтверждение связи меня с моим мужем (наследство, например, и другое в этом роде), а единственным документом, удостоверяющим мою личность за пределами России является загран.паспорт, в котором фамилия написана отлично от мужниной? девичья фамилия, которая как исходная указана в немецком СОБ осталась только в СОР, согласно паспортам она утрачена, а новая фамилия, полученная после брака, в загран.паспорте искажена... это я к тому как можно меня идентифицировать со свидетельством о браке, если после замужества, утратив девичью фамилию, я приняла фамилию мужа, а в паспорте, удостоверяющем личность, имею другую
пока работник консульства мне сказал, что СОБ все же носить с собой придется постоянно даже с этим штампом, что паспорт у меня биометрический и штамп особого ничего не привнес и что детей мне в биометрический паспорт не впишут; во вклейке о ВНЖ стоит фамилия по паспорту, т.е. искаженная, ничего о немецком написании нет