Login
новая буква в немецкой фамилии в русском загранпас
648 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ananasinka старожил
in Antwort sister239 27.11.08 13:20
В ответ на:
что у Вас в свидетельстве о браке стоит фамилия мужа по-немецки!
что у Вас в свидетельстве о браке стоит фамилия мужа по-немецки!
Мы поженились в России и соответственно в СОБ все по-русски. Перевод делается по стандартам ISO, по которым фамилия также отличается от немецкого написания.
Мне просто сказали, что мне выдали неправильный загранпаспорт в России (!) и это мои проблемы, что я не проверила его, когда забирала.
В ответ на:
в России, например, раньше было по правила французской транслитерации, потом стали писать по-английски, а как сейчас не знаю
в России, например, раньше было по правила французской транслитерации, потом стали писать по-английски, а как сейчас не знаю
по-английски.