Вход на сайт
Кто переводил свид.о браке в России? Нужен совет
291 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Всем привет! Вопрос: После заключения брака в Германии мне дали 3 бумажки: Heiratsurkunde, Bescheinigung über die Eheschlißung, Auszug aus dem Heiratsantrag. Собираюсь в этом году в Москву, менять внутренний паспорт на фам. мужа. В паспортном столе сказали, что нужно переведённое свидетельство о браке (т.е. Heiratsurkunde, как я понимаю), здесь В Германии в ЗАГСе говорят, что для таких целей есть Auszug aus dem Heiratsantrag (т.е. другой документ).(В Heiratsurkunde не стоит между прочим, что я изменила фамилию). В бюро переводов в Москве говорят, что-бы везла апостиленое свид. о браке ( они всех этих разностей не знают). Так на что-же ставить апостиль и брать с собой? Заранее спасибо.