Login
выйти замуж и стать бомжихой?
1803 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort SobakaNaSene 09.07.08 21:57
В ответ на:
Девушкам с детьми: И детям пусть так же пишут в паспортах.
Девушкам с детьми: И детям пусть так же пишут в паспортах.
Так не напишут!!! Если СОР немецкое и в нём фамилия матери не совпадает с той, что в российском паспорте, то пойди ка докажи, что это твой ребёнок! Если в немецком паспорте мама Hoffman, в российском Гоффман, ее на русский "переведут" как Хоффман, а не Гоффман - и вот тебе и разночтения :(
А ведь вообще-то Гоффман было бы правильно, как Вы писали выше(Ганновер и т.п.)