Login
выйти замуж и стать бомжихой?
1803 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Dr. Zoidberg постоялец
in Antwort Elina.P 09.07.08 19:11
В ответ на:
Мы собираемся пройти эту "Перемену имени", получить Хофманн во всех российских документах, а потом бороться за правильное написание нашей фамилии Hofmann вместо Khofmann!!!
Мы собираемся пройти эту "Перемену имени", получить Хофманн во всех российских документах, а потом бороться за правильное написание нашей фамилии Hofmann вместо Khofmann!!!
Это еще ладно.
Я вот читал, как один немец жаловался.
Зовут его Fuchs. Поехал он на свою голову в Россию, сначала его фамилию транслитерилизировали... транслитери.. в общем по правилам транслитеризации написали его имя по-русски как Фукс. Ну а потом, опять же по правилам превратили в Fuks (ему еще повезло. что не Fucks :) ).