Если у Вас есть российский непросроченный загранпасс. И если в нем стоит виза, даюшая Вам право постоянно проживать в Германии. Тогда проблем нет. Покупайте билет по етому пасспорту на фамилию, что стоит в нем. И смело его показываете И здесь и там. Немецкий убрать и не показывать Если у вас есть действительный внутренний пасс. В России , в случае необходимости показывать его. И все . Никаких туристических виз покупать не надо. Но чтобы уж совсем не было проблем. ,лучше по приезде в Россию , поменять оба пасспорта на новую фамилию, всвызи с браком ето называется. При етом в России даже не заикаться о том, что у вас есть немецкий пасс. Получите сразу отлуп. А так за небольшую денежку(вогнаграждение так сказать), Вам ето могут сделать за пару дней , Для етого нухно свидетельство о браке. Если оно на немецком, то его нотариално заверенный перевод. В Москве ето можно сделать быстро (1час) и недорого. Много таких контор около метро´Тургеневская`` `Чистые пруды`` удачи