Deutsch

еду в Россию по разным фамилиям

02.05.08 08:58
Re: еду в Россию по разным фамилиям
 
  RVW коренной житель
в ответ Минусинец 24.04.08 21:59, Последний раз изменено 02.05.08 09:03 (RVW)
Так наверное ещё проще будет.
Писал в свободной форме заявление в ГК РФ в Бонне на вписание моей фамилии на немецком в РЗП(у них на интерн.странице так и стоит по желанию владельца РЗП можно сделать транслицию на немецком и французком.Я это всё тоже отпечатал и сунул в конверт со всеми документами), при этом предоставил нем.документы по изменению фамилиии их перевод на русский язык.Отправил всё по почте и через неделю при получении паса уплатил почтальону всего 6 евро.
Обрадовался!Решил, что впишу дочь на этом основании к жене в РЗП, но консул ответил, что это только для подтверждения на таможне, что вы по нем.пасу и рос.пасу одно и тоже лицо.Парадокс!
Вы подтвердите на таможне этим, что вы по РЗП действительно хозяин машиныссылаясь на штемпель, а моя жена, что это её дочь.У нас машина и человек расматриваеться как единое.
 

Перейти на