/да, правильно - Россия не признаёт двойного гражданства с Германией./
Вы опять ошибаетесь - Россия признает двойное гражданство для своих граждан с кем бы то ни было - в том числе и с Германией.
Это означает, что российское закондательство не запрещает иметь своим гражданам гражданство еще и другой страны. В законе только четко сказано, что гражданин России, имеющий также гражданство другой страны все-равно будет рассматриваться только и исключительно как гражданин РФ. Естественно, в первую очередь это касается внутренней территории.
Однако даже в этом случае в законе есть оговорка: если иное не предусмотрено соответствествующими международными договорами.
Т.е. если когда-либо между Германией и Россией будет подписан договор, регулирующий вопросы двойного гражданства, то в нем могут быть положения, касающиеся таких весьма специфичных вопросов как правовой статус гражданина с двойным гражданством на территории этих двух стран.
Пока же такого договора нет, но "двойное гражданство с Германией" Россия признает в силу действия и на условиях своего собственного закона.