Вход на сайт
Как правильно написать имя ребенка в немецком СОР?
266 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ivizm 13.03.08 22:30
В ответ на:
По поводу моего исходного вопроса: Kazobon говорит, что есть немецкие правила написания имени. А если предписывается писать это имя по-немецки как Nadeschda, его потом в российских документах не переведут Надешдой?
По поводу моего исходного вопроса: Kazobon говорит, что есть немецкие правила написания имени. А если предписывается писать это имя по-немецки как Nadeschda, его потом в российских документах не переведут Надешдой?
Я говорю немного о другом, насколько я помню, немецкое законодательство содержит некоторые нормы для написания им╦н и фамилий в СОР, которые (нормы) разнятся для случаев, когда родители реб╦нка оба граждане иностранного государства и реб╦нок не получает немецкого гражданства.
Это вс╦, что я запомнил из когда-то бывшего тут диспута. Писал про это тогда г-н модератор
