Вход на сайт
Свидетельство о рождении
279 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ karameljka21 21.02.08 20:27
Пока суд да дело, мне уже ответили из российского генконсульства. Я написал им e-mail и, к моему великому удивлению, это сработало 
Мало того, выяснилось, что представители генконсульства читают этот форум! 
Краткая сводка - высказанные здесь комментарии в целом очень точны. Свидетельство о рождении у ребенка может быть только одно => придется нам теперь возиться с немецким. На это свидетельство придется теперь делать апостиль, переводить обратно на русский (что, конечно, досадно - только что при получении немецкого СОР переводили кучу документов с русского на немецкий
с другой стороны, выяснилось, что этот переводчик как раз годится как присяжный) и только после этого я наконец отправлюсь в консульство.
В общем, еще 10 тысяч ведер и золотая рыбка у нас в кармане!
Мало того, выяснилось, что представители генконсульства читают этот форум! Краткая сводка - высказанные здесь комментарии в целом очень точны. Свидетельство о рождении у ребенка может быть только одно => придется нам теперь возиться с немецким. На это свидетельство придется теперь делать апостиль, переводить обратно на русский (что, конечно, досадно - только что при получении немецкого СОР переводили кучу документов с русского на немецкий
с другой стороны, выяснилось, что этот переводчик как раз годится как присяжный) и только после этого я наконец отправлюсь в консульство. В общем, еще 10 тысяч ведер и золотая рыбка у нас в кармане!