Свидетельство о рождении

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

279 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

21.02.08 18:26

Re: Свидетельство о рождении

Kazobon коренной житель

в ответ ddt_ru 21.02.08 15:42

В ответ на:

Да, заглядывал, но не все понял. Например, "документы подлежат переводу на русский язык у присяжного переводчика" - кто такой присяжный переводчик и где его берут?!

Вообще странно, насколько я знаю, можно самим перевести... видимо просто перестраховываются для простоты, так как вс╦ равно перевод потом должен заверить российский нотариус (в консульстве).
Присяжные переводчики в Германии не только переводят, но и сами заверяют перевод в отличие от российских переводчиков, поэтому они называются "присяжными". "Неприсяжных" я не видел

Перейти на