Вход на сайт
Написание фамилии
424 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ olganeu 04.02.08 20:22
при выдаче нового паспорта ваша фамилия будет переведена (транслит) на АНГЛИЙСКИЙ язык. это и будет единственно верный вариант перевода. Поменять или заменить в паспорте несколько букв по Вашему желанию невозможно. Ваши немецкие документы в ЛЮБОМ из Генеральных консульств России в ЛЮБОЙ страны мира никому не интересны. Для немецких органов власти в паспорте в ГК можно поставить штамп "На немецком эта фамилия пишется как....." или "На французском языке эта фамилия пишется как...."