Вход на сайт
Переводчик?
162 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nonplusultra 13.03.07 23:33
В ответ на:
Если Промт для ОС с поддержкой русского языка и русской кодовой страницей, будет ли он работать на немецкой винде?
Если Промт для ОС с поддержкой русского языка и русской кодовой страницей, будет ли он работать на немецкой винде?
Есть промт с русской мордой,а есть @Promt -с английской.Первый в немецкой и английской винде отображается кракозябрами,если,конечно,не использовать спецметоды, о которых много говорилось.
В любом случае,может быть некорректная работа.
@Promt - с английской мордой - собирается из модулей - направлений перевода,кому какие нужны, типа En-Ru_ Ru-En, De-Ru_Ru-De и т.п., и легко встает в русскую винду,больше того,где-то у меня даже был русификатор,правда,немного не доведенный до конца.Сам же русский,если он как модуль присутствует,работает без проблем.
По поводу качества перевода,я тут уже как то приводил пример,поищите в архивах,может найдете.Повторюсь только,что ИмХО,все остальные еще хуже, а с промтом,если научиться кропотливо работать со словарями,можно на троечку вытянуть.