Итак... после многочасового допроса всех наших специалистов, выяснилось следующее:
1. Метровый диапазон работать не будет вообще, изображение если будет синхронизироваться то будет урезано по ширине на 70%, а звук работать не будет, модулящия у него амплитудная, но можно настроить обычный радиопремник (но это неудобно). Один мой знакомый сразу сказал что МВ диапазона в Англии вообще нету (в телевизорах только ДМВ вход), вполне возможно что это так. А стандарт в 405 строк и вправду был разработан в те годы для Англии, и разработал его наш соотечественник.
2. Децеметровый диапазон: Изображение работать будет без проблем. Звук надо сместить на 0.5МГц (из 6,0МГц сделать 5,5МГц), обычные (наши) конверторы смещают его на 1МГц, а заменой кварца (на 11,5МГц вместо 11,0МГц) и пары фильтров можно добиться 0.5МГц.
Вариант без лишних проблем, который мы (коллективно) придумали для Вас: мультисистемный видеомагнитофон (скажем 26 системный) подключенный к телевизору по НЧ.
Таврид.