Мне уже надоело жаловаться, можешь не отвечать, не обижусь.
Но все-таки проинформирую о недостатках: весь русский текст отображается вопросительными знаками. Хотя файл я сохранила как Unicode Text и в нем русский показывается нормально.
Ты отделил слово от перевода через "пробел тире пробел". В моей Excel-таблице, естественно, есть парочка тире, так вот она узнает только такие слова, где есть "пробел тире пробел". Я ввела уже лишний столбец между русским и немецким и скопировала туда тире, но когда все это сохраняешь в txt, то получается "несколько пробелов тире несколько пробелов". Все это она тоже не узнает.
Слово она воспринимает как одно единственное слово. То есть если словосочетание или предложение (а мой словарь практически весь состоит из словосочетаний или предложений, а не единственных слов), то она это тоже не воспринимает и показывает только по одному слову по обе стороны тире.
И последнее, хотелось бы окошечко побольше, чтобы туда предложения помещались.
А так, в принципе, это то что мне надо.