1. Eсли бы даже нашелся такой "кузов", куда можно вставлять внешние платы с микро усб, вангую что гнезда на самих платах, да и штекеры тоже, прожили бы недолго, при условии что платы там не 1 раз и навечно будут вставлены. Слишком хлипкое для этого подобное соединение.

2. Адаптеры микро усб -> САТА если и найдутся (что совсем не факт), то тоже скорее всего будут в виде кабелей. Так что кабельсалата добавится и соединений станет еще больше, а Вы жалуетесь как раз на то, что соединения не все на 100% надежные итп.

3. Корпус под фестплаты, он же тоже на проводе будет. То есть будет 1 коробка с 1 проводом. Если Вам именно этого и надо, то можно просто найти подходящую коробку, сложить туда все Ваши фестплаты соединенные с УСБ хабом и вывести из нее так же только 1 кабель к компу. Получится тоже 1 коробка с 1 проводом. Там можно все закрепить надежно внутри и будет норм. Но помните, что фестплатам охлаждение нужно, так что делать так, что бы между платами было расстояние, а коробка вентиляционные отверстия или решетку что бы имела. Но если фестплаты надо постоянно отключать и таскать, то такой вариант будет неудобен конечно.

4. Подключать все это дело можно не к компу, а к рутеру с доступом к нему по домашней сети. Тогда глаза мозолить не будет. Но тут тоже свои особенности есть. Во-первых рутер должен быть подходящий, который имеет гнездо УСБ и нужную функцию. А во-вторых, такое хранилище будет постоянно включено как и рутер, хотя для SSD фестплат это не так важно, там никакие моторчики и блины не крутятся как в HDD. Ну и в-третьих, скорость передачи данных будет ограничена скоростью WLAN, если у Вас комп по WLAN подключен.

5. Так же, стоит помнить о том, что фестплата по кабелю не только данные передает и получает, но и питание получает. При этом, УСБ шина на ноутбуке, имеет свои ограничения по мощности и потому, если подключать сразу много фестплат к одному гнезду, фестплатам может не хватать питания. Из-за этого могут быть сбои в работе плат, которые Вы могли принять за плохой контакт в соединении. А так же, может даже выгореть УСБ на лаптопе. Поэтому, при одновременном подключении сразу нескольких фестплат, желательно подавать на них внешнее питание. Есть УСБ хабы с возможностью подключить внешнее питание. Хотя, ССД фестплаты потребляют конечно меньше чем HDD, но все же. Я бы этот вопрос изучил. Или у Вас уже усб хаб со своим блоком питания?