1. Если компьютер 2017 года выпуска, будет ли он работать в современных условиях (слышал, что автоматических обновлений больше не будет)? Как обновлять систему в будущем?

Покупать Mac на Intel сейчас нет смысла, Apple полностью перешла на свои ARM процессоры M-серии.

2. Возможно ли подключить к нему обычные принтеры (у меня есть струйный Canon и лазерный HL-3142CW)?

Просто загугли модель принтера и macOS.

На официальном сайте Brother есть родные драйвера под macOS

https://support.brother.com/g/b/downloadtop.aspx?c=de&lang...

3. Возможно ли установить Word, и как это сделать?

Да, есть Microsoft Office for Mac.

Но если не для работы, где важна полная совместимость с Office, то в macOS есть свои приложения Pages, Numbers и Keynote, которые полностью заменяют Word, Excel и PowerPoint в быту.

4. Если возникнет какая-то поломка, сколько приблизительно стоит ремонт? В мастерской заранее не говорят, только после диагностики.

Дорого, в современных Mac почти все распаяно, поэтому практически ничего не чинят, а меняют целеком плату со всей начинкой.

5. Если этот компьютер не имеет смысла покупать, то я готов купить новый в "Mediamarkt" в рассрочку. Вот их предложение: https://www.ebay.de/itm/205035537045 . Что можно сказать об этой модели (плюсы и минусы).

Желательно все же брать минимум с 16GB оперативки, Apple уже заявила, что в будущих обновлениях некоторые функции не будут работать на моделях с 8GB, а самому добавить RAM не получится.

Но чисто под браузер/офис будет достаточно и 8GB.

сли магазин расположен в Хагене, то ремонт только там?

Гарантия Apple международная, поэтому ремонт в любом официальном сервисе Apple.