Спасибо за линк. Я попробовал несколько программ : у каждой свои достоинства и недостатки. Пока остановился на вот этой : https://www.edclub.com/sportal/

В ней хорошая графика, но недостаток - путаница с раскладками. В окне есть выбор языков. Мне нужен немецкий - его и выбрал, но в упражнениях несколько символов перепутаны - выглядит, как английская.

Кроме того, что наоборот Y и Z так ещё и символы "слэш" и "точка с запятой" совсем на других местах и для их нажатия нужно жать ещё и на стрелку "вверх" - "Shift".

Что интересно - пробовал эту программу на разных компах с немецкой клавой (правда везде под Win 10 ) - и везде та-же хрень с раскладкой.

Непонятно - почему выбор языка не приводит к правильному выбору раскладки ?

Вот обычная немецкая (русские буквы - наклейки).

В настройках есть вот такой выбор раскладок, но ни одна из них не совпала точно с немецкой :

Вот их раскладка в программе : слэш у них под правым мизинцем, а в немецкой ( раскладка выбрана QWERTZ) - в ряду с цифрами и включается через shift