С ноутбуком проще, не нужно докупать монитор отдельно, кабельного салата не будет итд.

Вы конечно немного инфы дали, но я так полагаю, если бы подросток был продвинутый уже игрок, то он сам бы уже разбирался и знал что ему надо, а не Вы на форуме спрашивали. Или я ошибаюсь?

Если начинающий, то хоть и реально игровой комп или ноутбук за 500 не купить, но все же можно взять то, что будет не только для офисных задач подходить, но и на чем поиграть все же можно будет, не очень требовательные к мощности игрушки, на средних или низких настройках качества картинки.

Хоть я и не люблю продукцию HP, но в Вашем случае, альтернатив все равно получается нет, все остальное либо дороже, либо более слабое при той же стоимости.

Вот Вам вполне неплохой по начинке аппарат за 480 евро и продавец сам Амазон, что очень хорошо с точки зрения надежности продавца и сервиса

https://www.amazon.de/dp/B0BVRNYS9S?linkCode=xm2&camp=2025...

Как уже сказал, за эти деньги очень неплохая начинка.

Вот как на нем примерно будет играться

Вот на этой модели за 499 евро, процессор еще немного мощнее, но зато сама модель - более дешманская, так сказать, по исполнению, материалам корпуса итд. https://www.notebooksbilliger.de/hp+255+g10+853t0es+805699...

А модель Pavilion по первой ссылке, это у НР считается немного более качественная серия как бы, хотя тоже конечно бюджетная.

Но помните, что такие тонкие, "офисные" ноутбуки, сильно греются, если в них 3д игры играть. А нагрев снижает ресурс и вентилятор охлаждения будет шуметь. Иногда поиграть вполне можно, но если постоянно гонять, то может долго не протянуть. А гарантия у НР только 1 год.