Старый комп на помойку, ни одна современная игра на нём не пойдёт. Обновлять там нечего.

В связи с дефицитом на видеокарты, который длится уже почти год, лучше покупать готовую сборку, тем более, что опыта в самостоятельно сборке ПК нет. Лично я считаю готовые сборки говном, потому что пихают туда что ни попадя и о сбалансированности, стремлении к тишине, идеальных за свою цену компонентах и прочих потребительских характеристиках говорить не приходится. Но работать будет.

Да, максималки на каком разрешении и частоте развёртки играть планируется? FullHD, QuadHD, 4K. 60 Гц, 120, 144, 240? От этого зависит какая видеокарта нужна. Чем больше разрешение и выше частота, тем более мощная и, соответственно, дорогая видеокарта нужна.

Вот был сбалансированный вариант, который и на Киберпанк хватило бы https://www.mydealz.de/deals/one-gaming-pc-advanced-in13-i... до квадХД в 60 Гц.

Как вариант, может плойку 4-ю купить? На ней РДР2 идёт. Но о максималках и классной картинке речи не идёт, разумеется.