Вход на сайт
разный перевод гугл в разных браузерах
451 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ keaaek 14.09.21 22:53
С Гуглем уже многие комики шктили и всегда получалось очень даже весело :-)
Это же машина.
ПРостые слова или словосочетания, он ещё может относительно сносно перевести.
А если речь идёт о предложениях, особенно сложных, или о целых абзатцах, то обычно получается бред.
В таких случаях нужно поделить предложение по смыслу на короткие части и по частям их переводить. а потом, тоже по частям соединять в нужном языке.
Но лучше всего оба языка знать хотя бы в грубых чертах, иначе получатели тоже будут ржать гогда получат сообщение :-)