Марка "Медион" мне незнакома. Пыталась на чешских сайтах найти. Не удалось.

Это немецкая Марка для внутреннего рынка. Выкуплена Lenovo и ноутбуки делает для них теперь Леново.

Перевели мы его на чешский, а он всё равно через раз выдавал указания по- немецки. Что мы сделали не так?

Откуда же мне знать, как вы его "перевели". Надо просто устанавливать чешскую версию Виндовс (если такая есть вообще) с нуля и такого не будет.

Если Вы в Чехии, то зачем Вам ноутбуки с немецкий сайтов? Дайте чешские сайты и посмотрю что там есть подходящее до 400 евро.

Про Планшетник я Вам выше уже говорил, но Вы не отреагировали. Например Самсунг с Амазона за 160 Samsung Galaxy Tab A7, Android Tablet, WiFi, 7.040 mAh Akku, 10,4 Zoll TFT Display, vier Lautsprecher, 32 GB/3 GB RAM, Tablet in Gold: Amazon.de: Computer & Zubehör

Либо вот такой Леново "Йога" за 180 по акции. Интересная конструкция с встроенной, откидной ножкой LENOVO Yoga Smart Tab YT-X705F, Tablet, 32 GB, 10,1 Zoll, Iron Grey | MediaMarkt

Амазоновский Fire HD 10 сейчас можно совсем недорого взять, за 120 евро примерно AMAZON Das neue Fire HD 10 11. Generation, 32GB 25,6cm Tablet PC bis 12h Akkulaufzeit - QVC.de

Там андроид немного урезанный, так сказать, точнее заточенный под амазон, но для ютуба и киношки смотреть он тоже подходит и качество - очень высокое за эти деньги и начинка по мощности и акку - очень неплохие.