Купили ключик для Windows на eBay - добро пожаловать к прокурору
адвокат не может так по своей инициативе начать с кем то воевать. для этого ему нужен мандат.
На самом деле достаточно формально выполнить некоторые требования и не лезть в откровенный криминалитет. Например можно известить правообладателя и спросить, не против ли он... В этом конкретном случае адвокат не выписывает штраф. Он требует удалить неправомерный контент и скромно требует адвокатский гонорар в сумме до хрена и больше.
А вот со всякой хитрой порнухой и прочими запрещенными вещами (если запрещены сами вещи, а не права на них) совсем другая история - нельзя выставить детскую порнографию и смотреть, кто попадется. Нельзя шантажировать.
В общем случае нужно исходить из того, что адвокат, даже если он рубит бабло в серой зоне, в случае чего
вывернется. Я бы сильно не надеялся прижать самого адвоката. угрожая ему потерей лицензии