Вход на сайт
Звук для ДВД
132 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Georg222 18.07.05 13:57
Да нет, VirtualDub не поможет. Там можно синхронизировать, например когда после перекодировки видео звук отстает от изображения, но подогнать пот движение губ не получиться, потому как при синхронном переводе задачи такой не ставиться и слова специально не подбираются. Например в фильме человек скажет просто и коротко "YES" а по руски могут перевести "договорились" изходя из смысла предыдущего текста.
Арак жок, концерт аяк талды...
Арак жок, концерт аяк талды...