Зря Вы так... Вот сколько знаю коллег по работе ещё там - у меня образование - матфак ДонГУ, прикладная математика, да и коллеги в массе своей были с таким же или примерно сходным образованием, в смысле программисты - ни у кого проблем с языком не было, документацию делали сами, а там, сами понимаете, ошибок не должно было быть, а случайные очепятки (опечатки, в смысле) вылавливали тоже самостоятельно, в крайнем случае - при перекрёстном прочтении... А "Прашу пренять миня на роботу приподавателем русскова языка" не было...
Кстати, был в XX веке такой крупный немецкий математик Давид Гильберт, если слышали, возможно... И был он, ко всему, ещё и острослов изрядный. Один раз в университете, где он работал, обсуждались пропорции распределения учебного времени между точными науками, в том числе и математикой, и гуманитарными, в том числе и языками. Гильберт выступил на этом обсуждении и был, как всегда, краток и точен: "Математика - это язык!"