Эта строчка касается только тех обновлений, которые не качаются напрямую через автозагрузку непосредственно в рутер, а сначало закачиваются на какой-либо внешний носитель (например на десктоп), а потом передаются рутеру.
В принципе эта строчка уже немного устарела, т.к нынешние рутеры (если мне память не изменяет с 7170+) имеют бэкап фирмы, который они, в случае неисправности, восстанавливают - своего рода фейл-сейв, т.е уничтожить нынешний фритц на софтовом уровне очень сложно.
А строчка имела следующий смысл - т.к встроенной памяти было мало, то процесс обновления шёл так же, как и в биосе, т.е проверили пакет -> удалили старый пакет из памяти -> закачали новый пакет -> проверили пакет на работоспособность - профит. Всё, естественно, без наркозу и бэкапа. Ну а тепепь внимание вопрос - что было делать рутеру, если старый пакет уже был удалён, а связь по какой-то причине была сбита, а бэкапа нет в принципе? От потому и требовали кабель, т.к он физически присуствовал... но да, от физического обтыва кабеля никто не был застрахован, как и от отключения света в самый неподходящий момент. Помню как в девяностых мы биос на материнках только при наличии УПС-батарейки проводили, т.к свет могли отключить в любой момент. ;)
Ну а если ты качаешь обновление через автообнавлялку, встроенную в фритц, то тебе, естественно, танцы с бубном и внешней памятью не нужны, а потому можно и через ВиФи, т.к с тебя никаких файлов не требуют, т.к они уже были закачаны в внутренную память и распакованы, проверены, освежованы и порублены на куски - ты только зритель. ;)
@ТС: ты Фритц в магазине покупал, т.е новый, или на эбей, т.е подержанный?