Ну зачем огород городить ведь вам надо было просто купить переходник DVI - VGA. Если у вас совсем древний комп то он не потянет на такой девайс это раз. Менять видеокарту надо с умом, если опять же древний комп и видео с разьем AGP, то надо и скать такую видеокарточку, допустим на барахолке или не еbay. Есть в продаже новые но у вас видимо надо заказывать в комп.магазине
Видеокарта AGP GeForce 6200 512MB 64bit DDR2 [EVGA] DVI DSub у вас она где-то будет 30 евро стоить не менее. Вот описание
http://pyatigorsk.dns-shop.ru/catalog/i154349/videokarta-agp-geforce-6200-512mb-64bit-ddr2-dvi-dsub.html#description
Если же более новый комп и есть как сказали вам РСI-e то любую новую с условием что у вас БП 400 ват, тогда любые простые видеокарточки пойдут на ваш комп. Допустим вот эта где-то 45 евро у нее все разьемы на все девайсы имеются
http://pyatigorsk.dns-shop.ru/catalog/i152027/videokarta-pci-e-asus-geforce-gt-630-2048mb-128bit-ddr3-dvi-dsub-hdmi.html#description