Login
Ищу!!!!!!!!!!!!!!!!!
607 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Laurel 30.08.02 18:54
Хмммм, ну не знааааю, не видел ни одного ел.переводчика, чтобы он их связно связывал ( сорри за каламбур ) 
.
Как то вы себе сами противоречите, говорите, что термины не знаете, потом ок-ся что и слов остальных тоже, и при этом язык знаете. Я перевожу технические тексты с английского постоянно, и у меня даже мысли использовать переводчик не было, ради интереса попробовал как то, но потом на редактированиое текста в божеский вид ушло времени намноого больше, чем с самого начала бы переводил сам!
Посему мой вам совет:не занимайтесь ерундой с этими ел-переводчиками, толку от них никакого не будет !
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>
.Как то вы себе сами противоречите, говорите, что термины не знаете, потом ок-ся что и слов остальных тоже, и при этом язык знаете. Я перевожу технические тексты с английского постоянно, и у меня даже мысли использовать переводчик не было, ради интереса попробовал как то, но потом на редактированиое текста в божеский вид ушло времени намноого больше, чем с самого начала бы переводил сам!
Посему мой вам совет:не занимайтесь ерундой с этими ел-переводчиками, толку от них никакого не будет !
<<Чую, что бесовщиной пахнет, но обосновать не могу!>>