Раньше были две версии Улеадов: Ulead VideoStudio и Ulead MediaStudio. Первая относилась к любительскому уровню, вторая - к среднему уровню, приближающаяся к полу-про. Corel выкупил Ulead, забросил развитие версии MediaStudio и начал развивать любительский вариант, немного добавив в него различных прибамбасов. Но лучше она не получилась. Ну это как разрабатывали Жигули на базе Фиата. Фиат не получился.
Вот возьмите популярный Пиннакль. Огромное количество людей сидело на нем. Пиннакль выкупил Авид и выпустил новую версию Пиннакль 16. Народ обрадовался: Ба! Новая версия! Что оказалось? Чуть-чуть переделали не очень популярный редактор Avid Studio 1.0 и втюхали его под раскрученным брэндом Pinnacle 16. Естественно, народ возмутился, что за фигня!!... Результат - прогу сняли с продаж.

Да про какую такую видеокарту для Эдиуса ведете речь? Нет никаких видеокарт ни для Эдиуса, ни для Премьера. Для Эдиуса есть платы нелинейного монтажа, но это совсе другое. Для Премьера тоже нет специальных видеокарт, а есть видеокарты, сертифицированные самим Адобе. Маркентинговый ход! И это не значит, что некоторые другие карты, не входящие в этот список, не будут работать с Премьером. Будут, просто их надо вручную прописать в хосте. И еще раз повторяю: видеокарта не участвует при выводе фильма, только при редактировании.

Вся дисскусия на этой ветке по приведенным Вами цитатам касается только очень-очень частного случая, а именно для склеивания FullHD 1920х1080 50p. И часто у Вас возникает необходимость в этом? К тому же, как указано в статье о Corel VideoStudio Pro X5, видео не со всех видеокамер после этого открываются в плейерах, нужны танцы с бубнами. Об этом идет дисскусия на том же сайте, но в теме Корела. Вот ссылка:
http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=29%3A34480%3Al#l
Почитайте. Там кстати и о качестве вывода в этой программе упоминается.
У меня к Вам вопрос: Вы выводите видео в самом Кореле, или используете сторонний кодер?

Мое видео на ДВД имеет разный битрейт, в зависимости от длительности фильма. 9230 - это чуть больше 60 минут на диске, если это общий битрейт для видео и аудио. Ну а если у Вас на пару минут больше фильм выходит? Эти пару минут на другой диск переносите? Ну и потом - максимальные настройки битрета не говорят о максимальном качестве. Разница между 8000 kbps и 9000 kbps практически не заметна на глаз, а проблемы у клиентов с вопроизведением (не все плейеры с одинаковой легкостью справляются с максимальным потоком) более реальны.