Привет, настройка совсем несложная. Откройте настройки, там, где "исходная раскладка" выберите немецкую, там где "Итоговая раскладка" выберите "Unicode - anyone". "Переключатель" - укажите клавишу переключения раскладок, дальше смотрите список в "Правила преобразования". Если устраивает - оставляйте, нет - меняйте. При изменении какого-то правила откроется окошко, разделённое на две части - слева указывается последовательность символов, набор которой приведёт к транслитерации в то, что укажете справа.
Пример:
w -> щ
jo -> ё
первое правило задаёт трансляцию нажатой "w" в "щ", второе "j + o" в "ё".
Временные интервалы трогать не надо, суть их в том, что задаётся время для многосимвольных последовательностей (как в примере выше "j + o"), в течении которого после нажатия первого символа будет ожидаться нажатие второго чтобы применить правило с многосимвольной последовательностью (т.е. из примера выше, это будет время после нажатия "j" будет ожидаться нажатие "o" чтобы напечатать "ё", если это время превысится, будут просто напечатаны "й" и "о").