Вход на сайт
Русификация надписей на кнопках?
265 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ oldGremlin 09.08.11 11:57, Последний раз изменено 09.08.11 12:15 (Tiritaka)
Программа уже как бы готовая от продавца, так что я просто тупо вставляю перевод в окошки, которые открываются при помощи команды "Ändern" в меню Setup в этой программе.
Сейчас посмотрела вкладку "Autoformat Seiten" - Symbolbutton - Bezeichnung - Schrift: установлен шрифт "Arial 10 pt Fett".
Т.е. его нужно поменять на Tahoma или Arial Cyrillic, если я правильно понимаю.
Можно ли это сделать самой или для этого нужен специальный доступ/ права администратора?
Если последнее, то лучше, наверное, самой не лазить, чтобы всё не попортить.
Но тогда надо грамотно изложить производителю, чего мне от него надо.
Вот только действительно не сменятся ли все остальные немецкие надписи на знаки вопроса, если шрифт таки поменять?
У меня уже однажды так было при установке какого-то русификатора.
Какой шрифт способен адекватно передавать кириллицу и одновременно латиницу, если надо?
Сейчас посмотрела вкладку "Autoformat Seiten" - Symbolbutton - Bezeichnung - Schrift: установлен шрифт "Arial 10 pt Fett".
Т.е. его нужно поменять на Tahoma или Arial Cyrillic, если я правильно понимаю.
Можно ли это сделать самой или для этого нужен специальный доступ/ права администратора?
Если последнее, то лучше, наверное, самой не лазить, чтобы всё не попортить.
Но тогда надо грамотно изложить производителю, чего мне от него надо.
Вот только действительно не сменятся ли все остальные немецкие надписи на знаки вопроса, если шрифт таки поменять?
У меня уже однажды так было при установке какого-то русификатора.
Какой шрифт способен адекватно передавать кириллицу и одновременно латиницу, если надо?