То есть на разделе, соответствующем вашему логическому диску не написано NTFS, а написно что-нибудь вроде "не размеченый" или "неизвестная файловая система" - так?
Значит пострадала таблица разделов. Судя по тому, что другой раздел читается и сохранил информацию - возможен самый удачный для вас вариант, что кроме записи в таблице разделов ничего не пострадало.
1. Для начала нужно понять, есть ли в таблице сам раздел: если на упомянутой ранее картинке написано - неразмеченая область - раздела нет, если "неизвестная файловая система" - раздел есть, повезло.
2. Если раздела нет - создать его. Границы задать по границам соседних разделов, поскольку лучших идей как оно было - все-равно нет.
3. Потом присвоить ему тип файловой системы - 07 (это NTFS).
Попробовать снова, не читается ли файловая система - если пострадала ТОЛЬКО таблица разделов но не область данных раздела - все должно работать.
4. Если не помогло - предполагать, что содержимое раздела тоже пострадало и пытаться чинить программами для восстановления файловых систем.
Как выполнить пункты 2 и 3 средствами Windows я не знаю, я это делаю используя Rescue CD или Live CD Linux и команду fdisk.
Наверное к вечеру подтянутся знатоки всяких Disk Reanimatorov и Partition Magicov. Может посоветуют автоматизированое средство, которое делает все само. Я таких опасаюсь - что оно там делает оно не говорит и может окончательно уничтожить то, что еще можно было спасти.