Вход на сайт
"Софт". Переводчик.
157 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Aleksik_Eksodus_ 19.09.08 05:07
Промт конечно далеко не фонтан,однако остальные еще хуже - никаких других электронных переводчиков лучше промта нет. Если пользоваться лишь как вспомогательным инструментом - не исключая голову - то все нормально с ним получается. При этом, если вам нужны переводы с других языков на русский/родной язык, то в основном все можно выстроить грамотно, с подключением спец. словарей и опять таки головы. А вот с обратным переводом овчинка выделки как правило не стоит, по моему опыту править ручками приходится в среднем от двух третей текста, невыгодно, получается быстрее руками набрать всё(здесь конкретно имею в виду свой уровень и с русского на нем).И упаси бог сделанные любым электронным переводчиком тексты - в этом обратном направлении - использовать как офиц. бумаги, письма, нести в
какой-нить амт - очень не советую.
Все вышесказанное ИМХО
Все вышесказанное ИМХО