Хочу напомнить, здесь поднимался вопрос не о положительном влиянии языков друг на друга в ходе истории и не о заимствованиях, которые считаются языковой нормой (галстук, картофель и т.д.), а о засорении своего родного языка, о языковом уродстве, которого можно было бы избежать. Прямое калькирование немецких слов, постоянное их употребление в речи с русскими окончаниями, приставками и т.п. в то время, когда абсолютно то же самое можно сказать по-русски - это уже ненормално. Это уже дефект.
Кстати, часто можно наблюдать, что люди образованные, интеллигентные, не подвержены интерференции (отрицательному влиянию языка на язык). (Не хочу этим заочно судить об интеллектульных способностях всех тех, кто коверкание родного языка не считает за ошибку, а иногда этим даже бравирует).
Люди, разделяющие немецкий и русский языки на практике, хорошо говорят и на сво╦м, и на иностранном языке. А те, кто "кукает" и у кого блузки "стоЯт", и на немецком говорят чуть ли не одними инфинитивами, а что такое прямой порядок слов и артикль, понятия не имеют.