Login
О, великий, могучий... или ПРОДОЛЖАЕМ ДАЛЯ
559 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
superpolly гость
Хочется обратиться ко всем носителям все еще русского языка.
Приходилось ли вам слышать:
- Завтра в Алди, цум байшпиль, колготки будут в ангеботе.
Или вот еще, из самого невинного:
- Поедем на убáне <U-Bahn>
- Был в штындысáмте <Standesamt>
Мы не только заимствуем из немецкого языка существительные, но даже способны описать действие при помощи глагола:
- пуцать <putzen>
- гриллить <grillen>
- анмельдоваться <anmelden>
редкий пример приставочно-суффиксуального способа словообразования:
- сидишку забренновать <CD brennen>
А недавно одна знакомая сказала:
- Обидно, что мне блузка не досталась. Она мне так хорошо стоит... <Die Bluse steht mir sehr gut>
На что только не способен наш гибкий, находчивый ум!!!
Поделитесь своими примерами высказываний простого переселенца, пытающегося не осквернить свою речь излишним набором русских эпитетов, метафор и прочих деепричатных оборотов.
Приходилось ли вам слышать:
- Завтра в Алди, цум байшпиль, колготки будут в ангеботе.
Или вот еще, из самого невинного:
- Поедем на убáне <U-Bahn>
- Был в штындысáмте <Standesamt>
Мы не только заимствуем из немецкого языка существительные, но даже способны описать действие при помощи глагола:
- пуцать <putzen>
- гриллить <grillen>
- анмельдоваться <anmelden>
редкий пример приставочно-суффиксуального способа словообразования:
- сидишку забренновать <CD brennen>
А недавно одна знакомая сказала:
- Обидно, что мне блузка не досталась. Она мне так хорошо стоит... <Die Bluse steht mir sehr gut>
На что только не способен наш гибкий, находчивый ум!!!
Поделитесь своими примерами высказываний простого переселенца, пытающегося не осквернить свою речь излишним набором русских эпитетов, метафор и прочих деепричатных оборотов.