Анекдоты)))

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

325 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

07.05.03 09:39

Re: Анекдоты)))

Triniti Сиротка виртуальная

В украинском переводе LotR слова Гэндальфа о Сарумане, потерявшем белизну, переведены так: ""Ти втратив свою бiлизну, Сарумане!"" Для не знающих украинского поясняем - ""бiлизна"" - вовсе не ""белизна"", а ""белье"". Вот так. ""Ты утратил свое белье, Саруман!"" Добрий дiдусь Гандальф...

...отпусти меня,глубина.

Перейти на