Вход на сайт
Русачка Ванесса...
311 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Тормоз 05.04.03 11:54
Здорово же, всегда чем-то особенным и останемся:) Мой шеф, веселый мужик, всегда придерживался мнения, что я могу крепко обидиться, если меня назвать "руссин". Это мало кому приходило в голову, так как я говорю по немецки без акцента. Раз притащила с собой книгу на русском, в обеденный перерыв сижу, читаю, коллега удивленно таращится на меня и спрашивает откуда я знаю русский. Обьяснила ей все, девченка только руками развела: < also bist du eine Russin?> Шеф встрял: <nein, sie ist eine deutsche.> Мне так смешно стало, посмотрела я на него, думаю: "ты сам то хоть веришь в то, что говоришь?" Ответила ему, чуть ли не сквозь слезы: <Hey, als Kind hat man mich immer damit gehänselt und jetzt fangen sie auch damit an!?">
До сих пор незнаю, насколько правильно он меня понял. Фиг с ним :)< ...ich nehm euch mit ein stück, in meinem windschatten >
Fight Gravity/F@ck Gravity