Вход на сайт
чем чище голова, тем грязнее мысли
299 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ARIOM 17.03.06 07:52
Мысли на каждый день. 17 Марта 2006 года http://www.radiosai.org/pages/thought.asp:
Time moves fast like a whirlwind. Each one's life span is getting reduced every moment, like a melting block of ice. Hence, it is the duty of every man to realize the purpose of life and utilise his time in the performance of his duties, and thereby sanctify his existence. When people speak about man's bondage, what is it that binds man? Man can liberate himself only when he knows what it is that binds him. The greatest cause of bondage is the failure to know oneself. An individual who is not aware of his true self cannot escape from sorrow. As long as there is sorrow, bliss cannot be experienced.
ПЕРЕВОД:
Время перемещается быстро как вихрь. Продолжительность жизни каждого уменьшается каждый момент, как тающий блок льда. Следовательно, это - обязанность каждого человека понять цель жизни и использовать его время в исполнении его обязанностей, и таким образом освятить его существование. Когда люди говорят о неволе человека, что является тем, что связывает человека? Человек может освободить себя только тогда, когда он знает то, что связывает его. Самая большая причина неволи - отказ знать себя. Человек, который не знает о его истинном Я, не может избежать горя. И пока в нем есть горе, счастье не может быть испытано.
Шри Сатья Саи Баба
Time moves fast like a whirlwind. Each one's life span is getting reduced every moment, like a melting block of ice. Hence, it is the duty of every man to realize the purpose of life and utilise his time in the performance of his duties, and thereby sanctify his existence. When people speak about man's bondage, what is it that binds man? Man can liberate himself only when he knows what it is that binds him. The greatest cause of bondage is the failure to know oneself. An individual who is not aware of his true self cannot escape from sorrow. As long as there is sorrow, bliss cannot be experienced.
ПЕРЕВОД:
Время перемещается быстро как вихрь. Продолжительность жизни каждого уменьшается каждый момент, как тающий блок льда. Следовательно, это - обязанность каждого человека понять цель жизни и использовать его время в исполнении его обязанностей, и таким образом освятить его существование. Когда люди говорят о неволе человека, что является тем, что связывает человека? Человек может освободить себя только тогда, когда он знает то, что связывает его. Самая большая причина неволи - отказ знать себя. Человек, который не знает о его истинном Я, не может избежать горя. И пока в нем есть горе, счастье не может быть испытано.
Шри Сатья Саи Баба
"Я" - ЛУЧШАЯ КОМАНДА!