Любимое.Для души.

КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ШОЛОМА-АЛЕЙХЕМА (1859-1916) -

знаменитого еврейского писателя - самого грустного оптимиста и самого весёлого пессимиста, находившего грусть в смешном и смешное в грустном.

Свои персонажи он разместил в местечке своего детства - Вороньков, что в 50 км к юго-востоку от Киева, для которого он придумал название "Касриловка" - "קאסרילעווקע" (в старых изданиях - "Голодаевка"), где бедняков называли касриликами, то есть людьми "тощими до прозрачности".

Другие его герои проживали в Киеве*, для которого он придумал название "Егупец" - "איגופץ", в котором в то время проживало столько евреев, что его называли еврейской столицей.

А само слово "Егупец" созвучно со словом "Египет".

Недаром Менахем-Мендл едет именно в Егупец -

как евреи шли в Египет "за хлебом". У Шолом-Алейхема Егупец - это современный Египет, где фараоны носят сюртуки, а казни - это банкротства и долговые тюрьмы.

Шолом-Алейхем превратил опыт современного ему еврейства в комичную историю изгнаний и возвращений.

И если Касриловка - это изгнание внутри дома, то Егупец - это изгнание внутри цивилизации.

Шолом-Алейхем, как никто другой, сострадает маленькому человеку, которому свойственны мудрость и смех. Его способность смеяться над собственными невзгодами, шутить в безвыходном положении поддерживают в нём надежду и не позволяют ему пасть духом. Потому что в смехе - сила еврейства.

Ещё задолго до смерти он написал ироническую автоэпитафию:

Простой еврей под камнем сим,

На идише общался.

И от написанного им

Люд со смеху катался.

Высмеивал он ход всего,

Шутил над жизни драмой,

Смеялись все, но у него

На сердце были шрамы.

Пока все хлопали ему,

Смеялись беззаветно,

Страдал он; Богу одному

Известно было это.

1908

И ещё.

Книги Шолом-Алейхема стали источником житейской мудрости и еврейского юмора, фразы из которых уже давно растащили на поговорки и анекдоты...

Глухой слыхал, как немой рассказывал, что слепой видал, как хромой побежал.

***

На то она и жена, чтоб в гроб вгонять.

***

Нежели так ехать, лучше пешком ходить.

***

Лучше дважды спросить, чем один раз напутать.

***

Не то любо, что хорошо, а то хорошо, что любо.

***

Из всех молочных блюд самое лучшее - это кусок мяса.

***

Смерть не спрашивает у покойника, есть ли у него саван.

***

Все большие люди мира когда-то были маленькими.

***

Имеешь хлеб, - не гонись за пряником!

***

Давайте поговорим о более весёлых вещах. Что слышно насчёт холеры в Одессе?

***

И резвому коню кнут нужен, и мудрому человеку совет требуется.

***

Самое печальное начало лучше самого радостного конца.

***

Если нельзя, но очень хочется, то можно.

***

Юмор квасят на парадоксах, но заправляют чувством меры.

***

Когда есть нужда в воре, его и с виселицы снимают.

***

Человек хочет, а бог хохочет.

* В 1903-1905 г.г. Шолом-Алейхем жил в Киеве, в доме по улице Мариинско-Благовещенской (ныне - улица Саксаганского). Пост Борис Школьников.