кислыми щами несет от этого "романса" также как от всего остального. У вас нормальное больменее было, не щи, лапти, калинка?. Про сейчас даже не спрашиваю. Бесполезно

При чем тут кислые щи? Может у вас неприятные ощущения от времени, когда вы их хлебали, лично я таккого блюда никогда не едал. Взять и приписать щи, лапти и "Калинку" к романсу, который сочинил человек, проживший в крымской Ялте до поступления в университет, наполовину грек, наполовину русский. Или в Киеве более ста лет назад хлебали щи и ходили в лаптях? Ведь приехав учиться в Киев из Ялты молодой человек, будучи студентом, сочинил этот романс. И перезахоронен он в Киеве, новую плиту ему поставили с надписью на украинском языке. Но строки из романса не стали переводить, так и оставили в оригинале.

Как думаете, на каком языке в те времена проходило обучение студентов в Киеве? Исключительно на русском! Не мог он числиться Мыколой в списках. Он известен как Николай, он не говорил на украинском. И первое исполнение романса состоялось тоже в Киеве.

Теперь, когда вы знаете, где был сочинен романс, вам должно запахнуть борщом. Вы же о музыке по запаху портянок судите, страсть к которому вам привили с детства.