Отвечая на телефонный звонок, нужно назвать свою фамилию, только если Вам звонят на Festnetz. Почему? Потому что в квартире могут ответить на звонок люди с разными именами и фамилиями. При звонках на мобильный назвать свою фамилию не нужно. Подразумевается, что мобильный это приват.

Сомневаюсь.

Во-первых, кто бы ни снял трубку, звонящий просто может сказать, с кем он хочет говорить.

Во вторых, повсеместное распространение мобильных телефонов насчитывает едва 25 лет, и за эт овремя обычаи телефонного общения едва ли могли измениться. Поэтому человек звонящий здесь все равно ожидает, что ответивший на звонок назовет себя, раз так было принято многие десятилетия.

Как-то раз я ответил на звонок на мобильный простым Ja

в ответ после паузы доли секунды: Mit wem spreche ich?

я ответил генетически верно: Und mit wem möchten Sie? -конечно, эффект диалога "Кто там?" - "А там кто?" потерялся...жаль

мне назвали какую-то фамилию. и я объяснил, что человек ошибся номером.

Кстати, этот обычай несколько противоречит принципам Datenschutz, вам не кажется?