Я вот подумал, а вдруг нашего купца, который играет роль бауляйтера и его "некто который ставит везде свою подпись" возьмут за ж после какого нибудь косяка?

Кто им на кичу передачи возить будет? Не перестаю удивляться этим совкам, вроде переехали 30 с лишним лет назад а продолжают нарушать закон. Кто мешал купцу, закончить нормально аусбильдунг на каменщика, получить нормальный полный майстербриф и работать нормальным бауляйтером? Да даже на баутехникера выучиться.. Ему ж меньше 30 было когда сюда приехал. Кругом немцы а не совки, все дороги открыты !

Зачем этот фетиш, сцк ?

Риски

• Если всё хорошо: формально всё легально, хотя Bauaufsicht может насторожиться, если Bauleiter никогда nicht vor Ort ist.
• Wenn es Probleme gibt (Baumängel, Unfälle): прокуратура и Gericht будут спрашивать: Где был официальный Bauleiter? Почему допустил нарушения?
• Тогда пострадает именно подписавший Bauleiter, а владелец (ваш знакомый) юридически может тоже отвечать (особенно если доказано, что он Bauleiter ohne Berechtigung gespielt hat).