Поздравляю всех причастных с Днём покаяния и прощения Йом-Кипур.

Дословно - День Искупления.

* * *

2025 году Йом-Кипур начался вечером 1октября (9 Тишрея 5786 г.) и завершится вечером 2октября (10 Тишрея 5786 г.).

Пост и молитвы начинаются 30 сентября после захода солнца.

Завершается Йом-Кипур 1 октября после выхода звёзд, когда звучит шофар (бараний рог).

Йом-Кипур завершает период покаяния — 10 дней трепета, которые начинаются в Рош ха-Шана. Именно в этот день Всевышний принимает окончательное решение о судьбе человека: запись в «Книге Жизни» становится окончательной, и определяется, каким будет наступающий год.

Йом Кипур друзьям принято желать «Гмар хатима това!» (גמר חתימה טובה), что означает «хорошая запись в Книге Жизни» или «хорошего завершающего подписания» судьбы на предстоящий год.

Также уместно пожелать очищения души, духовного роста, мира, здоровья, радости и прощения грехов, а также просить прощения у самого человека, используя фразы

«Я прошу прощения»

(Ани мевакэш слИха) или

«Прости меня, пожалуйста» (ТислАх ли бевакашА).

Традиционные пожелания на иврите:

«Гмар хатима това!»

(גמר חתימה טובה): – желают хорошей записи в Книге Жизни на следующий год.

«Ани мевакэш слИха»

(אני מבקש סליחה): –

«Я прошу прощения».

«ТислАх ли бевакаш»

(תסלח לי בבקשה): –

«Прости меня, пожалуйста».

Желаю всем печати в Книге Жизни.

* * *