Вход на сайт
Лайма и Раймонд
4756 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Пух 06.06.25 20:24, Последний раз изменено 07.06.25 10:34 (Винки)
Vom Fischer und seiner Frau
Сюжет один в один. Правда там не золотая рыбка, а камбала. И последнее требование жены рыбака - сделать ее не царицей морскою, а папой римским.
Ну да 😀. Обожаю эту сказку. Причём камбала - "зачарованный принц", по её словам. И чары с него так и не сняли.
Только вот насчёт последнего желания ...надо уточнить.
У Пушкина есть строфа, не включённая в сказку, где она хочет сделаться "римскою папой". Но он вовремя сообразил, что православные не поймут.
ПС
Не зря сомневалась😀
Папой её камбала сделала. Но она захотела повелевать, когда появляться солнцу и луне (как при этом называлась "должность" в сказке не указано). И тогда камбала её (а заодно и её мужа) наказала, вернув в прежнее состояние.
Это в полном варианте, но есть урезанные, где действительно кончается на "римской папе".