Вход на сайт
Рвёт душу
4737 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Trollinger 28.06.24 07:49
а вот интересно почему упущен хронологический аспект, в оригинале ведь в песне о далеком будущем по времени, а в немецком слово фэрнэ само по себе не означает отдаление по времени, только по расстоянию. Тоесть коренной немец на слух не сможет понять всей красоты, для него песня не о будущем а о какой то цели на расстоянии.
Я никогда не боялся быть смешным , это не каждый может себе позволить ...