Вход на сайт
Не поняла
5573 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Мамилапинатапай 17.01.24 18:52
То есть, вы меняете свои имена, приезжая в Германию, чтоб немцам легче было ваши "имена" выговаривать?
Вот как бы это везде.
В Казахстане у меня одноклассника, Серика, многие звали Серега, Тулегена- Толиком и тд.
Мы в Сев-Каз. жили, вполне допускаю, что на юге по-другому было.
В немецкой деревне моего свекра, по паспорту Генриха, все звали почему-то Андрей, здесь он Heinrich по документам. Некоторых Андреев звали как-то Хенна??
Наверное, тоже от Heinrich.
Там все имена немецкие были: Эрна, Эльвира; Яков, Минна итд.