Сижу сейчас, смеюсь)) Я заказываю материал на Али экспресс. Уже давно там пасусь. И привыкла писать письма благодарности продавцам.. ну .. спасибо дорогой друг за товар, с приветом Лили))

И ставлю им оценку за товар. Мне это не сложно и думаю, что китайцам тоже приятно услышать, что товар понравился.

Оказалось, что продавцы тоже ставят оценки покупателям, я даже не знала об этом пока не увидела на своей башке корону. У меня фотка на сайт загружена. И вот вижу я в короне))

Короче, понаставляли мне тоже лайков до какого-то уровня.

И продавцы мне всегда отвечали на английском, всегда.

А вот сегодня, я написала, как обычно сообщение продавцу с благодарностью и продавец, причём в течении 5 минут, ответил на китайском.

Вот так: 朋友谢谢您的认可

Думаю, наверно послал меня в задницу со своим спасибо)) Не может такое короткое слово обозначать что-то хорошее, верно?

Пошла в Гугль-переводчик, интересно же узнать что китаец написал, а это было вот что:

"Спасибо тебе за твое признание, мой друг"