Преступление и наказание?
Я понимаю так, что ситуации разные. Потом многие понятия не удается 100% дублировать родителям из школы. Это просто нереально. Понятное дело, что ребенок растет в двух средах, основной из которой, как правило, школа и круг сверстников/ц.
Это очень почетно и для родителей, и для ребенка, если он растет хотя бы в двуязычной среде. Мне реально это сильно помогло. Есть ошибки, которые я ребенком сделал, и предки их допустили. Я из-за раздолбайства взял в школе немецкий, чтоб нифига там не делать, кроме домашних заданий по другим предметам. Училка меня даже не трогала. А что мне было делать, когда я с дедами с раннего детства толком и на русском не мог поговорить?
Мне надо было не лениться и разгельдяйничать прохлаждаясь подтягивать английский. Но родители
просмотрели этот момент. Хотя потом слегка я и это подтянул. Я многое понимаю, но свободный разговор на английском даже бытовом - это не то, чем я свободно владею.