Какие геологи в портах, да ещё по всему миру...

При чем здесь весь мир?

🤔

Мы говорим о значении этого слова в СССР.

Геологи, соответственно, советские.

И не в портах.

В портах для бичей работы не было.

И на суда их не брали.

А вот в экспедиции к геологам брали.

Потому что там нужны были и люди для неквалифицированного труда.

Вы цитату Высоцкого пропустили?

Там очень понятным языком объяснена связь между геологами и бичами.

Да и Церковка все понятно написал.

Так как в русском, возможно, не было своего обозначения, переняли. Сначала моряки, а потом уже пошло в жисть дальше.

Своего обозначения для чего?

🤣

Для моряка, вернувшегося из рейса с деньгами?

Даже, если взять "gestrandet", то тоже используется в значении выпасть из "упорядоченной" жизни. Остаться в стороне, на краю, на берегу.

Вот именно.

И поэтому в СССР бичами стали называть людей опустившихся, без работы, жилья и т.д.

О чем простым русским языком и написано в многочисленных источниках

То что происхождение аглицкое, это же понятно?

Вы, явно, не читатель.

Иначе не стали бы спрашивать меня об этом.

Понятно?

Ну и дальше логическая цепочка

Нет никакой "логической цепочки " между понятием "бич" и моряками, кутящими в одесском ресторане после рейса