киндергелъд вычислят из пособия всеравно.

Чушь. Если погуглите - https://www.google.com/search?q=wieviel+sozialhilfe вот результат:

А я получаю от государства социальное пособие + пенсию, и я получаю в сумме где-то примерно 580 евро.

Привидуещё пару примеров:

1. Моя бабушка получала пенсию 800 евро, и ей нехватало на жизнь, ей доплачивало государство.

2. Я смотрел по ZDF про Kik Textil, там у них маленькая зарплата была, им государство доплачивало - гуглите - https://www.google.com/search?q=arbeitslos+hilfe+wenn+man+... Вот результат:

Wenn Ihr Einkommen nicht für Ihren Lebensunterhalt beziehungsweise den Ihrer Bedarfsgemeinschaft reicht, können Sie es mit Arbeitslosengeld II ergänzen (umgangssprachlich: aufstocken). Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie angestellt oder selbstständig sind. Sie können diese Leistung beim Jobcenter beantragen.

---

Если ваш доход недостаточно для вашего средства к существованию или дохода вашего сообщества потребностей, вы можете дополнить его пособием по безработице II (в разговорной речи: увеличение). Неважно, заняты они или независимы. Вы можете подать заявку на этот сервис из центра работы.

Если я кому-то отвечаю, это не значит что я ему симпатизирую, каждый остаётся при своём мнение Моя ФЛ Он и Она